1 00:00:00,040 --> 00:00:01,970 [Υποστήριξη παραγωγής από το Υπ Πολιτισμού και Τουρισμού, KOCCA] 2 00:00:01,970 --> 00:00:02,970 [Αυτό το δράμα είναι μυθοπλασία.] 3 00:00:02,970 --> 00:00:04,080 [Τα ζώα και τα παιδιά γυρίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.] 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,190 [Αίθουσα προγραμματισμού] 5 00:00:18,260 --> 00:00:23,060 - Όπα, είσαι εκεί; - Ναι. Είμαι μπροστά στην αίθουσα προγραμματισμού. 6 00:00:24,130 --> 00:00:25,330 Μπορώ να μπω, σωστά; 7 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Γεια σου ; 8 00:00:31,270 --> 00:00:32,270 Γεια σου ; 9 00:00:32,670 --> 00:00:34,410 Mi Na, τι συμβαίνει; 10 00:00:36,310 --> 00:00:37,310 Mi Na! 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,950 Στη ζωή, πού τελειώνει το ψέμα και πού αρχίζει η αλήθεια; 12 00:00:50,390 --> 00:00:51,760 Μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι; 13 00:00:54,960 --> 00:00:57,330 -Όπα. - Mi Na, τι συμβαίνει; 14 00:00:58,160 --> 00:01:00,030 [Ασταθής διακομιστής] 15 00:01:04,540 --> 00:01:05,540 Όπα. 16 00:01:06,810 --> 00:01:07,910 Δεν νιώθω καλά. 17 00:01:08,570 --> 00:01:09,810 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,680 Ίσως το σύνορο μεταξύ αληθινού και ψευδούς… 19 00:01:19,920 --> 00:01:21,450 δεν πειράζει. 20 00:01:22,290 --> 00:01:23,290 Μι Να. 21 00:01:24,460 --> 00:01:25,460 Mi Na! 22 00:01:29,530 --> 00:01:30,530 Τι έχει σημασία… 23 00:01:31,260 --> 00:01:32,260 Han Seon Ho; 24 00:01:36,840 --> 00:01:38,970 Αυτό είναι που πραγματικά μας κάνει... 25 00:01:40,000 --> 00:01:41,010 πραγματικό. 26 00:01:42,210 --> 00:01:44,740 Seon-Ae...Ahjumma*; * εδώ = θεία Seo-Ae 27 00:01:46,610 --> 00:01:48,080 Με ξέρεις; 28 00:01:48,980 --> 00:01:51,880 Τι ; εννοώ... 29 00:01:51,950 --> 00:01:54,450 Άκουσα πολλά για σένα από τον Μπι Αχ. 30 00:01:54,890 --> 00:01:56,220 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 31 00:01:58,790 --> 00:01:59,790 Μίλησε για μένα; 32 00:02:01,360 --> 00:02:02,390 Είμαι η μητέρα του Bi Ah. 33 00:02:17,040 --> 00:02:18,980 Ήταν αναμφίβολα η μοίρα που μας ένωσε έτσι. 34 00:02:19,610 --> 00:02:21,710 Ελπίζω λοιπόν να φροντίσεις το Μπι Αχ μας... 35 00:02:42,630 --> 00:02:43,640 κ. Han Seon Ho; 36 00:02:44,940 --> 00:02:46,440 Με ξέρεις; 37 00:02:46,940 --> 00:02:48,570 - Τα καταφέραμε! - Τα καταφέραμε! 38 00:02:49,870 --> 00:02:51,010 Τα καταφέραμε! 39 00:02:52,180 --> 00:02:53,750 Αντε, το έκανα! 40 00:02:55,580 --> 00:02:57,320 Κέρδισα τον διαγωνισμό. 41 00:03:09,530 --> 00:03:11,060 Μαμά! Μαμά! 42 00:03:21,010 --> 00:03:23,580 [Σύστημα ForMe] 43 00:03:23,640 --> 00:03:26,410 [Επανεκκίνηση πρωτοκόλλου] 44 00:03:26,810 --> 00:03:29,250 [Είσαι ΕΣΥ] 45 00:03:37,490 --> 00:03:44,460 ["Το μικρό μου καταφύγιο της ειρήνης"] 46 00:03:52,170 --> 00:03:55,770 [Του Yang Seon Ae] 47 00:03:59,510 --> 00:04:01,710 Μαγεμένος. Είμαι η Forme. 48 00:04:05,350 --> 00:04:06,620 Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; 49 00:04:17,330 --> 00:04:20,160 [Yeonwoo, Kim Hyun Jin] 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,770 [Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan] 51 00:04:30,580 --> 00:04:33,480 [Lim Ji Eun] 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,160 [Love Phobia] 53 00:04:45,260 --> 00:04:47,290 [Είσαι ΕΣΥ] 54 00:04:58,400 --> 00:04:59,440 [Ασταθής διακομιστής] 55 00:04:59,500 --> 00:05:00,910 [Σταθερός διακομιστής] 56 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 Ο διακομιστής είναι ξανά σε λειτουργία. 57 00:05:06,380 --> 00:05:07,380 Φτου! 58 00:05:08,580 --> 00:05:09,910 Σαν, είσαι υπέροχος! 59 00:05:10,420 --> 00:05:12,280 Όλοι δουλέψατε σκληρά όλη τη νύχτα. 60 00:05:13,690 --> 00:05:17,520 Και το πρωτότυπο έκδοσης 2.0 μας; 61 00:05:19,060 --> 00:05:21,230 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το επαναφέρουμε. 62 00:05:21,590 --> 00:05:24,860 Περιμένετε, το πρωτότυπο του συγγραφέα Χαν… 63 00:05:24,930 --> 00:05:26,700 διαγράφηκε τελείως; 64 00:05:26,960 --> 00:05:29,300 Τι κάνουμε τώρα για αυτό το έργο; 65 00:05:30,640 --> 00:05:31,800 Πρώτα πρέπει να βρούμε τον ένοχο. 66 00:05:32,400 --> 00:05:34,770 Το ότι στόχευαν την αδημοσίευτη έκδοση... 67 00:05:35,270 --> 00:05:36,740 σημαίνει ότι ήταν ξεκάθαρα προμελετημένο. 68 00:05:39,540 --> 00:05:40,550 Αδύνατον... 69 00:05:41,910 --> 00:05:43,110 Ένα στήσιμο; 70 00:05:43,820 --> 00:05:45,680 Ένα πλαίσιο... Ένας πληροφοριοδότης... 71 00:05:46,280 --> 00:05:47,820 - Διευθύνων Σύμβουλος Seol. - Γιατί με κοιτάς; 72 00:05:51,420 --> 00:05:52,420 Δες αυτό. 73 00:05:54,160 --> 00:05:56,590 Είδα όλες τις εικόνες Πλάνα CCTV από χθες το βράδυ. 74 00:05:57,130 --> 00:05:59,430 και φαίνεται ότι κάποιος μπήκε στο γραφείο εκείνη την ώρα. 75 00:06:02,630 --> 00:06:03,970 Τι είναι αυτό; Κάρτα υπαλλήλου; 76 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Ποιος είναι; 77 00:06:06,300 --> 00:06:07,340 Κοιτάξτε προσεκτικά. 78 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Τι ; 79 00:06:11,980 --> 00:06:13,280 - Περίμενε! - Τι ; 80 00:06:22,190 --> 00:06:23,890 Η Μι Να δεν με αναγνωρίζει πια. 81 00:06:25,090 --> 00:06:27,020 Με ξέχασε τελείως. 82 00:06:30,090 --> 00:06:32,000 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 83 00:06:38,000 --> 00:06:39,540 Μόνο μια τελευταία φορά. 84 00:06:41,510 --> 00:06:42,740 Ήθελα απλώς να τη δω για τελευταία φορά. 85 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 λυπάμαι. 86 00:06:47,010 --> 00:06:50,110 Υποθέτω ότι αυτή η "τελευταία φορά" ήταν πραγματικά το τελευταίο. 87 00:06:50,650 --> 00:06:53,020 Σοβαρά, ποιος σου είπε να τα αφήσεις όλα και να φύγεις; 88 00:06:54,290 --> 00:06:55,890 Είναι πραγματικά αυτό το τέλος για τη Μι Να και εμένα; 89 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Η Μι Να ήταν… 90 00:07:00,530 --> 00:07:01,590 το σύμπαν μου. 91 00:07:03,760 --> 00:07:05,030 Νιώθω ότι ο κόσμος μου καταρρέει. 92 00:07:08,730 --> 00:07:11,340 Σταμάτα τις ανοησίες σου, Baek Ho. Δεν είναι σαν να χωρίσατε εσείς οι δύο. 93 00:07:12,670 --> 00:07:14,440 Τι ; Ένας «πραγματικός» χωρισμός; 94 00:07:14,910 --> 00:07:17,940 Η Μι Να ήταν αληθινή, όπως και τα συναισθήματά μου γι' αυτήν. 95 00:07:18,440 --> 00:07:19,480 Ούτε ένα δευτερόλεπτο... 96 00:07:21,280 --> 00:07:22,810 Θα μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν ψεύτικο; 97 00:07:27,550 --> 00:07:30,520 Κι αν έφταιγα για όλα αυτά; 98 00:07:31,620 --> 00:07:34,230 Αν προκαλέσαμε αυτό το πρόβλημα, Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη για αυτό. 99 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 Δεν είναι αυτό. 100 00:07:36,330 --> 00:07:38,560 - Ο διακομιστής έχει χακαριστεί… - Πώς θα αναλάβετε τις ευθύνες σας; 101 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Διευθύνων Σύμβουλος Σεολ. 102 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Είναι ο Han Seon Ho. 103 00:08:30,650 --> 00:08:32,480 Δεν θα φας; Φαίνεται ότι αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 104 00:08:33,420 --> 00:08:34,920 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι, έτσι δεν είναι; 105 00:08:36,150 --> 00:08:38,390 -Εγώ; - Χθες το βράδυ, 106 00:08:39,790 --> 00:08:40,930 Ήρθες σπίτι μου. 107 00:08:44,530 --> 00:08:45,530 Ναί. 108 00:08:47,200 --> 00:08:48,370 Πώς ήξερες πού μένω; 109 00:08:48,670 --> 00:08:49,870 Ρώτησα τον Ju Yeon. 110 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 Ju Yeon; 111 00:08:55,270 --> 00:08:56,270 Αφήστε το να πάει. 112 00:08:57,340 --> 00:08:58,340 Γιατί ήρθες; 113 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 λυπάμαι. 114 00:09:04,720 --> 00:09:06,880 Για αυτά που είπα στο ασανσέρ. 115 00:09:08,820 --> 00:09:09,920 Αυτό ήθελα να σου πω. 116 00:09:14,890 --> 00:09:16,790 Δηλαδή νομίζεις ότι με ξέρεις τόσο καλά, ε; 117 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Όχι. 118 00:09:20,730 --> 00:09:23,630 Στην πραγματικότητα, συνειδητοποιώ ότι δεν σε ξέρω καθόλου, Yoon Bi Ah. 119 00:09:28,570 --> 00:09:29,770 Είσαι κοντά στη μητέρα σου; 120 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 Πέθανε. 121 00:09:37,110 --> 00:09:38,320 Και πέθανε και ο πατέρας μου. 122 00:09:42,490 --> 00:09:43,490 Κατά τύχη… 123 00:09:44,560 --> 00:09:47,260 -Στο σπίτι μου, εσύ… - Μαμά, βιάσου, έλα γρήγορα! 124 00:09:47,360 --> 00:09:49,090 Εντάξει, εντάξει. Πάμε μέσα. 125 00:09:53,530 --> 00:09:54,770 Κάποιος πεινούσε. 126 00:09:57,740 --> 00:09:58,770 Τι παίρνουμε; 127 00:09:59,700 --> 00:10:01,570 - Tteokbokki... - Tteokbokki. 128 00:10:01,640 --> 00:10:03,740 -Και ένα παγωτό ζαχαρωτό. - Θέλεις κι εσύ ένα παγωτό ζαχαρωτό; 129 00:10:04,980 --> 00:10:07,280 - Θα είναι νόστιμο. - Το ξέρω, σωστά; 130 00:10:12,820 --> 00:10:15,650 Υπάρχει κάποια στιγμή που θα θέλατε να μπορούσατε να επιστρέψετε; 131 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 Έχω ένα. 132 00:10:22,330 --> 00:10:23,360 Όλοι έχουμε μια τέτοια στιγμή, σωστά; 133 00:10:24,860 --> 00:10:25,860 Μία από αυτές τις στιγμές. 134 00:10:29,330 --> 00:10:30,430 Δεν έχω κανένα. 135 00:10:32,100 --> 00:10:33,400 Είτε έτσι είτε αλλιώς, όλα αλλάζουν. 136 00:10:34,870 --> 00:10:36,140 Οπότε μπορεί και να το ξεχάσεις. 137 00:10:41,610 --> 00:10:42,680 Γι' αυτό το δημιουργήσατε; 138 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Κάτι που δεν αλλάζει ποτέ. 139 00:10:48,650 --> 00:10:52,120 Πάντα με ενδιέφερες έτσι; 140 00:10:53,490 --> 00:10:55,530 Είμαι απλώς ένα φυσικά περίεργο άτομο. 141 00:10:58,230 --> 00:11:01,430 Να σου ζητήσω μια χάρη; 142 00:11:04,370 --> 00:11:06,300 Πού είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon και ο συγγραφέας Han; 143 00:11:07,810 --> 00:11:09,270 Είπαν ότι θα επέστρεφαν μετά το μεσημεριανό γεύμα. 144 00:11:10,410 --> 00:11:12,540 Τι ; Και οι δύο; Μαζί; 145 00:11:13,310 --> 00:11:14,310 Αγαπητέ μου, τι συμβαίνει; 146 00:11:14,750 --> 00:11:17,180 Διευθυντής Baek Ho, έλα, φάτε. 147 00:11:22,090 --> 00:11:23,850 Τι θα γινόταν αν προσπαθούσατε να δείτε τα πράγματα από αυτή την οπτική γωνία; 148 00:11:25,560 --> 00:11:27,930 Η Mi Na μπορεί να έχασε τη μνήμη της, αλλά… 149 00:11:28,690 --> 00:11:30,460 Η Mi Na έχασε τη μνήμη της; 150 00:11:36,300 --> 00:11:39,670 Ή φανταστείτε ότι πήγε για σπουδές στο εξωτερικό, πολύ μακριά... 151 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Σπουδές στο εξωτερικό; 152 00:11:45,680 --> 00:11:47,780 Ή ακόμα καλύτερα... 153 00:11:48,710 --> 00:11:49,810 ότι είναι νεκρή. 154 00:11:51,180 --> 00:11:52,450 Νεκρός. 155 00:11:53,020 --> 00:11:54,590 Mi Na, μην πεθάνεις. 156 00:11:58,990 --> 00:12:03,290 Ο μάνατζερ Μπάεκ Χο, ή ίσως ο Μι Να κάνει σέντρα μια δύσκολη περίοδο. Μια συναισθηματική κρίση. 157 00:12:06,200 --> 00:12:07,800 Ju Yeon; Σαν; 158 00:12:08,270 --> 00:12:09,270 - Ναι; - Ναι; 159 00:12:09,330 --> 00:12:13,100 Φέρτε όλες τις συζητήσεις μαζί που είχε ο διευθυντής Χαν με τον Μι Να... 160 00:12:13,500 --> 00:12:15,140 και χρησιμοποιήστε τα για να επανεκπαιδεύσετε το ForMe. 161 00:12:16,210 --> 00:12:17,580 - Εντάξει. - Εντάξει. 162 00:12:22,350 --> 00:12:25,020 Διευθυντής Baek Ho, θα επαναφέρω τη φόρμα σου... 163 00:12:25,450 --> 00:12:27,320 όσο πιο πιστό γίνεται στο πρωτότυπο. 164 00:12:29,220 --> 00:12:31,790 Όσο πιο πιστός γίνεται; 165 00:12:45,700 --> 00:12:47,370 Επαναφέρετε τη φόρμα του Manager Han; 166 00:12:48,370 --> 00:12:49,370 Ξαφνικά; 167 00:12:50,940 --> 00:12:53,680 Ας είναι το πρωτότυπο του Μι Να ή του συγγραφέα Χαν, 168 00:12:54,580 --> 00:12:55,650 όλα πρέπει να αποκατασταθούν. 169 00:12:57,050 --> 00:12:59,220 Παίρνω τον Han Seon Ho, αφού είναι μέρος του έργου μας. 170 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 Γιατί όμως μάνατζερ Χαν; 171 00:13:01,920 --> 00:13:03,220 Είπε ότι ήταν η κοπέλα του. 172 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 Ζήτησε μια χάρη. 173 00:13:09,230 --> 00:13:10,730 Για να επαναφέρετε τη μορφή του Baek Ho. 174 00:13:12,660 --> 00:13:14,770 ΠΟΥ; Han Seon Ho; 175 00:13:15,330 --> 00:13:17,970 Ναί. Και θα επέστρεφε στην ομάδα ως αντάλλαγμα. 176 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Τι ; 177 00:13:22,770 --> 00:13:25,280 Α, έφυγαν μόνοι τους. 178 00:13:25,680 --> 00:13:27,850 Δεν είναι αυτή η τέλεια ευκαιρία να απαλλαγούμε από αυτό; 179 00:13:28,580 --> 00:13:30,550 Είναι ακόμα υπό σύμβαση. 180 00:13:30,850 --> 00:13:34,520 Ο διευθυντής Χαν μπήκε κρυφά στην αίθουσα προγραμματισμού και σαμποτάραμε το έργο μας. 181 00:13:34,990 --> 00:13:35,990 Και όσο για τον Han Seon Ho… 182 00:13:37,760 --> 00:13:39,460 Ξέρει ακόμα και το αδύνατο σημείο σου. 183 00:13:40,790 --> 00:13:42,990 Πρέπει να το ξεφορτωθούμε τώρα πριν προκαλέσουν καταστροφή. 184 00:13:46,200 --> 00:13:47,200 Παρ' όλα αυτά... 185 00:13:48,770 --> 00:13:51,100 Χρειάζομαι τον Han Seon Ho μέχρι την κυκλοφορία. 186 00:13:53,870 --> 00:13:55,170 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι για προσωπικούς λόγους; 187 00:13:56,370 --> 00:13:57,370 Τι ; 188 00:13:59,010 --> 00:14:00,240 Ήταν απλώς μια σύμπτωση. 189 00:14:01,450 --> 00:14:02,850 Το είπε και ο γιατρός, θυμάσαι; 190 00:14:04,320 --> 00:14:06,820 Δεν θέλω να πληγωθείς ξανά. Δεν θα το επιτρέψω. 191 00:14:11,160 --> 00:14:13,290 [Εισερχόμενη κλήση] 192 00:14:16,030 --> 00:14:18,200 [Εισερχόμενη κλήση] 193 00:14:19,430 --> 00:14:20,500 Σταματάμε εκεί. 194 00:14:21,400 --> 00:14:23,630 Δεν έχουμε χρόνο αν θέλουμε να επαναφέρουμε το πρωτότυπο. 195 00:14:33,580 --> 00:14:34,780 Τράπεζες σε μια σύμπτωση... 196 00:14:36,850 --> 00:14:38,050 Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο εκ μέρους σου, Yoon Bi Ah. 197 00:14:50,590 --> 00:14:53,000 - Έλα. —Πού πάμε; 198 00:14:54,770 --> 00:14:58,500 —Ένα ποτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. «Σου είπα ότι δεν θέλω. 199 00:14:58,940 --> 00:14:59,940 Κάτσε κάτω. 200 00:15:00,400 --> 00:15:03,840 - Imo*, whelk και soju στιφάδο. *θεία - Κατάλαβα. 201 00:15:04,680 --> 00:15:07,780 Από όλους τους άντρες, γιατί εγώ; Υπάρχει San, υπάρχει Kyung Tae… 202 00:15:08,580 --> 00:15:09,910 Υπάρχουν τόσα άλλα αγόρια. 203 00:15:10,410 --> 00:15:11,950 Γιατί λοιπόν να επιλέξετε το Baek Ho; 204 00:15:12,650 --> 00:15:15,050 Γιατί θέλω να βγω έξω με κάποιον πάνω από το επίπεδό μου. 205 00:15:15,790 --> 00:15:17,090 Εκτός προσέγγισής σας; 206 00:15:19,290 --> 00:15:21,760 Το είδος του άντρα που με κάνει να αναρωτιέμαι: 207 00:15:21,930 --> 00:15:24,930 «Γιατί ένας άντρας σαν αυτόν να είναι μαζί μου;» 208 00:15:28,570 --> 00:15:29,730 Και είσαι εσύ, Baek Ho. 209 00:15:30,730 --> 00:15:33,770 -Τι λες; - Λέω ότι είσαι όμορφη. 210 00:16:11,840 --> 00:16:13,110 Στοιχήματα σε μια σύμπτωση... 211 00:16:14,680 --> 00:16:15,880 Είναι τόσο ασυνήθιστο για σένα, Yoon Bi Ah. 212 00:16:34,470 --> 00:16:36,530 ["Οι τίτλοι τέλους μας"] 213 00:16:36,600 --> 00:16:37,940 [Επανέκδοση του πρώτου βιβλίου του Han Seon Ho, "Our Ending Credits"] 214 00:16:39,040 --> 00:16:41,210 Ένα μυθιστόρημα χωρίς τέλος; 215 00:16:51,950 --> 00:16:56,190 «Αυτή είναι η τελευταία σελίδα της ιστορίας μου». 216 00:16:57,490 --> 00:16:59,560 - «Μα…» - Αλλά. 217 00:17:00,590 --> 00:17:02,790 Δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 218 00:17:03,990 --> 00:17:05,000 Αυτή η ιστορία… 219 00:17:06,360 --> 00:17:08,070 θα επιβιώσει… 220 00:17:08,830 --> 00:17:10,000 στον κόσμο σας. 221 00:17:23,910 --> 00:17:24,920 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. 222 00:17:28,890 --> 00:17:31,560 Φύγε από εκεί, όπου κι αν είσαι. 223 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Κατανοητό. 224 00:17:56,850 --> 00:17:58,020 Γεια σου, ορίστε η σάλτσα σου. 225 00:17:59,480 --> 00:18:00,720 Imo… 226 00:18:02,720 --> 00:18:04,490 Τι κακό timing! 227 00:18:09,030 --> 00:18:10,060 είμαι… 228 00:18:10,890 --> 00:18:15,270 μάλλον όχι τόσο καλό όσο νομίζεις. 229 00:18:16,930 --> 00:18:21,140 Είπα ότι είσαι όμορφη, όχι ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 230 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 Ω. 231 00:18:25,680 --> 00:18:28,550 Λοιπόν, είσαι ακόμα λυπημένος; 232 00:18:31,780 --> 00:18:34,690 Τι ήταν τόσο ασυνήθιστο για το Mi Na; 233 00:18:36,850 --> 00:18:38,960 Βλέπετε, μεγαλύτερες γυναίκες Με όποιον έβγαινα πάντα με πέταγε. 234 00:18:40,060 --> 00:18:44,860 Δεν ήθελα να υποφέρω άλλο, οπότε παράτησα τις σχέσεις. 235 00:18:45,600 --> 00:18:47,630 Αποσύρθηκα μέσα μου σαν δειλός. 236 00:18:48,900 --> 00:18:51,540 Όμως η Μι Να έμεινε δίπλα μου. 237 00:18:53,270 --> 00:18:54,670 Σειρά μου, λοιπόν. 238 00:18:55,610 --> 00:18:56,610 Τι ; 239 00:19:04,210 --> 00:19:05,220 Τι κάνεις; 240 00:19:05,280 --> 00:19:08,290 Το να προσπαθείς να βγάλεις τον εαυτό σου δεν θα έχει αποτέλεσμα. Πρέπει να τα σπάσω όλα για να σε βγάλω από εκεί. 241 00:19:09,520 --> 00:19:13,120 Μείνε εκεί που είσαι, Baek Ho. Θα σε βγάλω από εδώ. 242 00:19:19,930 --> 00:19:21,730 [Είσαι ΕΣΥ] 243 00:19:30,410 --> 00:19:31,580 Σοβαρά. 244 00:19:32,610 --> 00:19:34,140 Είστε σίγουροι ότι αυτό σας ταιριάζει; 245 00:19:34,810 --> 00:19:37,950 Είναι η εικόνα μου, τελικά. Πρέπει να δω πώς θα το κάνουν αυτό. 246 00:19:39,550 --> 00:19:40,550 Είναι αλήθεια. 247 00:19:41,790 --> 00:19:42,790 Είμαι περίεργος, ξέρεις; 248 00:19:44,390 --> 00:19:46,720 Α… Περίεργος; 249 00:19:48,330 --> 00:19:50,160 — Συγγραφέας Τζι Γιανγκ. - Ναι; 250 00:19:50,230 --> 00:19:52,330 Μπορείς να μου στείλεις τη λίστα εκθέτες από την περσινή εκδήλωση; 251 00:19:53,960 --> 00:19:54,970 Φυσικά. 252 00:19:58,100 --> 00:19:59,170 Υπάρχει κάτι περίεργο. 253 00:20:00,000 --> 00:20:01,970 Σαφώς κάτι δεν πάει καλά και με τα δύο. 254 00:20:05,240 --> 00:20:06,440 Είναι τόσο χαρούμενοι. 255 00:20:08,410 --> 00:20:11,350 Ανάθεμα, πεινάω. Τι θα έχω σήμερα; 256 00:20:12,550 --> 00:20:14,950 Κάποιος υπερβαίνει τα μεσημεριανά του σχέδια. 257 00:20:19,290 --> 00:20:20,920 Κατά τύχη, ήρθε σήμερα ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon; 258 00:20:21,530 --> 00:20:24,090 Τι ; Τώρα που το αναφέρεις ήρθε; 259 00:20:25,200 --> 00:20:26,660 Ούτε εγώ την έχω δει. 260 00:20:36,610 --> 00:20:39,140 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, πόσο καιρό είσαι εδώ; 261 00:20:39,210 --> 00:20:41,450 Αδύνατον! Είχατε μια άγρυπνη νύχτα; Εδώ; 262 00:20:48,650 --> 00:20:49,690 Είναι το Mi Na. 263 00:20:56,060 --> 00:20:57,760 Μπορεί να υπάρχουν κάποιες λεπτές διαφορές, 264 00:20:58,100 --> 00:21:00,500 αλλά έκανα ό,τι μπορούσα για να το επιστρέψω όσο πιο πιστό γίνεται στο πρωτότυπο. 265 00:21:01,700 --> 00:21:02,700 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 266 00:21:04,640 --> 00:21:06,900 Θέλετε να πάτε να το δείτε στην αίθουσα του προγράμματος; 267 00:21:07,000 --> 00:21:09,740 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με τα πάντα τις προσαρμογές που θέλετε να κάνετε. 268 00:21:11,140 --> 00:21:12,140 Όχι, δεν πειράζει. 269 00:21:15,110 --> 00:21:16,150 Γιατί όχι ; 270 00:21:16,610 --> 00:21:18,080 Δεν είναι επειδή πέτυχες να του δώσει την ίδια εμφάνιση και συναισθήματα, 271 00:21:20,220 --> 00:21:22,190 ότι το πραγματικό Mi Na θα επιστρέψει. 272 00:21:51,550 --> 00:21:52,850 Οι πόρτες κλείνουν. 273 00:22:05,530 --> 00:22:06,830 Οι πόρτες κλείνουν. 274 00:22:27,550 --> 00:22:28,920 Και τι τώρα; 275 00:22:29,420 --> 00:22:31,190 Φοβάμαι ότι θα σε πάρει ο ύπνος και καταρρέεις, 276 00:22:31,190 --> 00:22:32,960 και να μην ξαναδώ την επιχείρησή μου. 277 00:22:33,360 --> 00:22:35,630 Είμαι απόλυτα ικανός να οδηγήσω. 278 00:23:58,340 --> 00:24:00,840 Με πήρε ο ύπνος; 279 00:24:01,240 --> 00:24:03,450 Ναί. Ακόμη και ροχάλισες. 280 00:24:07,680 --> 00:24:08,750 Έλα, μπες μέσα. 281 00:24:09,420 --> 00:24:10,420 Θα πάω κι εγώ εκεί. 282 00:24:13,320 --> 00:24:14,390 Νιώθω καλά. 283 00:24:17,730 --> 00:24:18,730 Τι ; 284 00:24:20,330 --> 00:24:22,000 Όταν είμαι μαζί σου, Han Seon Ho, 285 00:24:23,470 --> 00:24:24,730 Νιώθω καλά. 286 00:24:28,640 --> 00:24:29,710 Μαζί μου; 287 00:24:30,470 --> 00:24:32,940 -Για τι; - Δεν ξέρω ακόμα. 288 00:24:34,040 --> 00:24:35,950 Το μόνο που κατάλαβα ήταν ότι, 289 00:24:37,180 --> 00:24:38,680 όταν είμαι μαζί σου, 290 00:24:38,980 --> 00:24:41,250 Μπορώ να αντέξω περισσότερο από μία ώρα χωρίς να καταρρεύσω. 291 00:24:44,390 --> 00:24:45,390 βλέπω. 292 00:24:47,720 --> 00:24:48,890 Και… 293 00:24:49,860 --> 00:24:53,730 Την ημέρα που ήρθες σπίτι μου, αν συναντησες καποιον... 294 00:24:54,160 --> 00:24:57,730 Λοιπόν, αφού δεν σε ξέρω, φαίνεται σαν να προσπαθείς να μου εξηγήσεις πράγματα 295 00:24:58,000 --> 00:25:00,400 Αυτό είναι το πρόβλημα αυτής της χώρας. Απλώς θέλουμε πάντα να κάνουμε περισσότερα. 296 00:25:07,110 --> 00:25:08,110 Ω ναι. 297 00:25:12,650 --> 00:25:14,680 Καλή ξεκούραση σήμερα, εντάξει; 298 00:25:31,840 --> 00:25:32,840 [Αυτό είναι το κέντρο υγείας Dolbom.] 299 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 [Επείγοντα σχετικά με τον Yang Seon-Ae. Καλέστε μας.] 300 00:25:40,380 --> 00:25:41,710 Τι έγινε; 301 00:25:42,010 --> 00:25:45,750 - Ο Yang Seon Ae λείπει. - Εξαφανίστηκε; 302 00:25:49,150 --> 00:25:51,320 [Κέντρο Φροντίδας Dolbom] 303 00:25:54,320 --> 00:25:56,990 - Έφαγε πολύ καλά. - Μετά το πρωινό; 304 00:25:58,030 --> 00:26:00,900 Έτσι πήρε πρωινό και επέστρεψε στο δωμάτιό της. 305 00:26:01,260 --> 00:26:02,800 Και είναι η τελευταία φορά που την είδαμε; 306 00:26:03,130 --> 00:26:04,130 Ναί. 307 00:26:04,400 --> 00:26:06,800 Μετά, όταν πήγαμε δείτε την πριν την βάλετε στο κρεβάτι... 308 00:26:07,600 --> 00:26:08,670 Μπορώ να σε βοηθήσω; 309 00:26:17,510 --> 00:26:19,050 Είμαι εδώ για τον Yang Seon Ae. 310 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 Είμαι ο φύλακάς του. 311 00:26:21,150 --> 00:26:23,120 Φυσικά. Καλημέρα. 312 00:26:49,810 --> 00:26:51,410 [Το μέρος όπου έφτασε τόσο απότομα ήταν άδειο.] 313 00:26:51,550 --> 00:26:53,080 Αγαπητέ μου, τι είναι όλα αυτά; 314 00:27:02,530 --> 00:27:05,260 Διάβαζε αυτό το βιβλίο κάθε μέρα. 315 00:27:11,100 --> 00:27:14,270 Η ομάδα διεξάγει εξωτερική έρευνα. Παρακαλούμε ακολουθήστε μας. 316 00:27:28,550 --> 00:27:30,620 ["Το μικρό μου καταφύγιο"] 317 00:27:30,890 --> 00:27:33,260 -Yang Seon Ae! -Yang Seon Ae! 318 00:27:34,790 --> 00:27:36,430 -Yang Seon Ae! -Yang Seon Ae! 319 00:27:37,460 --> 00:27:39,730 -Yang Seon Ae! -Yang Seon Ae! 320 00:27:39,800 --> 00:27:41,030 Yang Seon Ae! 321 00:27:42,970 --> 00:27:44,430 Θα το ελέγξω εκεί. 322 00:27:44,700 --> 00:27:46,300 Εντάξει, θα πάω. 323 00:27:48,470 --> 00:27:49,710 Yang Seon Ae! 324 00:27:50,170 --> 00:27:52,510 Yang Seon Ae! 325 00:28:46,260 --> 00:28:47,460 Ερε άθλιο άθλιο! 326 00:28:47,860 --> 00:28:49,330 Βάζω στοίχημα ότι απολαμβάνεις τη ζωή... 327 00:28:49,330 --> 00:28:51,500 Αφού με κλείδωσες εδώ μέσα, σωστά; 328 00:28:52,370 --> 00:28:56,840 Όλα αυτά για να μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου, αχάριστο! 329 00:28:57,610 --> 00:28:58,840 Θα έπρεπε λοιπόν! 330 00:28:59,510 --> 00:29:02,210 Θα έπρεπε απλά να είχες πεθάνει! 331 00:29:05,420 --> 00:29:07,750 Εδώ δείχνεις το αληθινό σου πρόσωπο. 332 00:29:08,550 --> 00:29:10,120 Τέρας! 333 00:29:28,240 --> 00:29:29,240 Με συγχωρείτε. 334 00:29:29,740 --> 00:29:31,170 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; 335 00:29:31,840 --> 00:29:35,250 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Ο άντρας μου είναι πολύ άρρωστος. 336 00:29:36,210 --> 00:29:37,210 Παρακαλώ. 337 00:29:37,610 --> 00:29:39,820 Σε παρακαλώ πήγαινε με στο νοσοκομείο. Παρακαλώ ; 338 00:29:40,780 --> 00:29:42,990 Πού είμαι; 339 00:29:43,390 --> 00:29:45,690 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 340 00:29:45,760 --> 00:29:47,290 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 341 00:29:47,820 --> 00:29:50,590 Σε παρακαλώ πήγαινε με στο νοσοκομείο! 342 00:29:52,500 --> 00:29:54,000 Από εδώ! Το βρήκαμε! 343 00:29:56,730 --> 00:29:57,830 τα πας καλα ? 344 00:29:58,970 --> 00:29:59,970 Ωχ μου! 345 00:30:10,080 --> 00:30:11,350 [Γιουν Μπι Α] 346 00:30:19,160 --> 00:30:20,260 Ωχ όχι! 347 00:30:20,820 --> 00:30:22,590 Σε παρακαλώ πάρε με να δω τον άντρα μου. 348 00:30:22,860 --> 00:30:25,130 - Πρέπει να πάω να δω τον άντρα μου! - Κυρία! 349 00:30:26,330 --> 00:30:27,430 Κυρία! 350 00:30:51,050 --> 00:30:52,360 Δυστυχισμένος άθλιος! 351 00:30:52,790 --> 00:30:54,220 Στοιχηματίζω ότι απολαμβάνεις τη ζωή… 352 00:30:54,220 --> 00:30:56,260 Αφού με κλειδώσατε εδώ μέσα, σωστά; 353 00:31:10,040 --> 00:31:12,440 Yoon Bi Ah. 354 00:31:22,020 --> 00:31:23,620 Han Seon Ho; 355 00:31:28,060 --> 00:31:30,530 Λοιπόν Α! 356 00:31:31,030 --> 00:31:32,560 Μπι Α, έλα, μαζευτείτε! 357 00:31:33,230 --> 00:31:34,230 Λοιπόν Α! 358 00:32:14,740 --> 00:32:16,810 [Τζάε Χι] 359 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Είσαι ξύπνιος; 360 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Τι συνέβη; 361 00:32:31,550 --> 00:32:32,560 Πώς νιώθεις; 362 00:32:34,720 --> 00:32:37,230 Πού είναι το ρολόι μου; Το πήρες; 363 00:32:38,900 --> 00:32:42,170 - Σε ρώτησα πώς είσαι. - Πότε μπορείτε να το επισκευάσετε; 364 00:32:43,130 --> 00:32:45,100 Yoon Bi Ah, είναι πραγματικά αυτό το πιο σημαντικό πράγμα τώρα; 365 00:32:46,670 --> 00:32:49,710 - Αλλά αυτή την εβδομάδα, είναι… - Η κυκλοφορία του demo. Το ξέρω. 366 00:32:50,710 --> 00:32:53,040 Είμαι εδώ, στην εταιρεία, και η υπόλοιπη ομάδα επίσης. 367 00:32:53,410 --> 00:32:55,180 Πρέπει να μας έχεις λίγη εμπιστοσύνη. 368 00:33:00,520 --> 00:33:03,420 Εστιάστε στη θεραπεία σας. Έχετε δουλέψει πάρα πολύ. 369 00:33:03,790 --> 00:33:06,260 Μην ανησυχείτε για την εταιρεία. Εντάξει ; 370 00:33:06,890 --> 00:33:08,460 Οι πόρτες κλείνουν. 371 00:33:15,130 --> 00:33:17,200 [Ένας ρομαντισμός στα μέτρα σου, μόνο για σένα, μόνο στο It's YOU] 372 00:33:17,670 --> 00:33:19,100 Υπάρχει πρόβλημα με τον CEO Yoon; 373 00:33:26,940 --> 00:33:27,940 συγγραφέας Χαν. 374 00:33:28,810 --> 00:33:30,080 Εκτιμούμε την εξαιρετική δουλειά σας. 375 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Συγγνώμη; 376 00:33:32,180 --> 00:33:34,980 Το έργο που συμφωνήσαμε τελειώνει καλά. 377 00:33:35,390 --> 00:33:37,190 Ως εκ τούτου, αποφασίσαμε να τερματίσουμε τη συνεργασία μας εδώ. 378 00:33:37,520 --> 00:33:39,420 Νόμιζα ότι είχα χρόνο για το συμβόλαιό μου. 379 00:33:41,390 --> 00:33:44,790 Πρόωρη διακοπή Δεν θα ήταν επωφελές για την Υπηρεσία Χαν; 380 00:33:47,530 --> 00:33:48,530 Τι γίνεται με τον CEO Yoon; 381 00:33:49,400 --> 00:33:50,670 Συμφωνεί ο Yoon Bi Ah; 382 00:33:53,700 --> 00:33:56,910 Στο It's YOU, μοιραζόμαστε την εξουσία λήψης αποφάσεων. 383 00:34:00,880 --> 00:34:02,450 Σας επιστρέφω το συμφωνητικό μεταβίβασης. 384 00:34:02,980 --> 00:34:05,420 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να υπογράψετε τη συμφωνία εμπιστευτικότητας. 385 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Συμφωνία εμπιστευτικότητας; 386 00:34:09,350 --> 00:34:11,850 Αυτό το έγγραφο καλύπτει όλα όσα έχετε δει και ακούστηκε εδώ σχετικά με το "It's YOU". 387 00:34:12,160 --> 00:34:13,690 και οτιδήποτε σχετίζεται με τον Μπι Αχ. 388 00:34:14,090 --> 00:34:15,790 Αυτή είναι μια συμφωνία εμπιστευτικότητας. 389 00:34:17,360 --> 00:34:18,860 Υπογράψτε το πριν το τέλος της ημέρας. 390 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Από αύριο, 391 00:34:21,100 --> 00:34:22,500 δεν χρειάζεται πλέον να έρχεσαι. 392 00:34:28,810 --> 00:34:31,210 - «Καλημέρα»! - Καλημέρα. 393 00:34:31,640 --> 00:34:34,180 Ο Διευθύνων Σύμβουλος κ. Yoon θα λείπει για κάποιο χρονικό διάστημα για προσωπικούς λόγους. 394 00:34:34,640 --> 00:34:36,480 Παρακαλώ στείλτε μου όλες τις αναφορές σας. 395 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Κατανοητό. 396 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Όλα καλά; 397 00:34:58,300 --> 00:35:01,040 [Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah] 398 00:35:07,710 --> 00:35:11,710 Yu Kyung, Kyung Tae, επιβεβαιώστε η λίστα καλεσμένων, ο τόπος και η ώρα, 399 00:35:11,710 --> 00:35:13,520 και διαβιβάζουμε αυτές τις πληροφορίες στους επενδυτές μας. 400 00:35:14,050 --> 00:35:17,290 San και Ju Yeon, κάντε μια διάγνωση στο τελικό πρωτότυπο του συγγραφέα Χαν. 401 00:35:17,350 --> 00:35:20,720 - Εντάξει. - Τέλεια. Σας ευχαριστώ όλους. 402 00:35:21,620 --> 00:35:22,630 Και κάτι τελευταίο. 403 00:35:23,390 --> 00:35:27,530 Χειροκροτήματα για τους συνεργάτες μας από το πρακτορείο Han για τη δουλειά τους. 404 00:35:27,630 --> 00:35:29,600 [Μια αγάπη που ξεπερνά το χρόνο και τον χώρο. Μόνο στο It's YOU] 405 00:35:34,070 --> 00:35:37,610 Περιμένετε, είναι η τελευταία τους μέρα; 406 00:35:38,010 --> 00:35:41,080 - Είναι πραγματικά αντίο; - Ένα αντίο; 407 00:35:42,040 --> 00:35:44,180 Νόμιζα ότι το συμβόλαιό τους δεν είχε τελειώσει ακόμα. 408 00:35:48,720 --> 00:35:51,020 Θα είστε ακόμα στην παρουσίαση επίδειξης, σωστά; 409 00:35:51,850 --> 00:35:53,160 Φυσικά ναι. 410 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Είναι τελικά το έργο μας. 411 00:35:57,230 --> 00:35:59,060 Προχώρα, πες αντίο. 412 00:36:06,770 --> 00:36:10,410 Ξέρετε τι πραγματικά συμβαίνει με τον CEO Yoon; 413 00:36:11,110 --> 00:36:12,980 Δεν ξέρω. Είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους της. 414 00:36:14,080 --> 00:36:15,310 Έχει ακούσει κανείς γι' αυτόν; 415 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Συγγνώμη; 416 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 Για εμάς μιλάς; 417 00:36:18,450 --> 00:36:21,650 Δεν επικοινωνήσαμε ποτέ προσωπικά με τον CEO Yoon. 418 00:36:23,020 --> 00:36:25,860 Ακόμη και για δουλειά, συνήθως περνάμε από τον CEO Seol. 419 00:36:29,930 --> 00:36:32,430 Συγγραφέας Χαν, ας πάμε στην αίθουσα του προγράμματος. 420 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Εντάξει. 421 00:36:49,450 --> 00:36:51,650 Αγάπη μου, είσαι καλά; 422 00:36:54,150 --> 00:36:56,590 Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 423 00:36:59,090 --> 00:37:01,560 - Λοιπόν, απλά πήγαινα… - Μαμά. 424 00:37:03,290 --> 00:37:04,290 Ναι ; 425 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 μαμά. 426 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 μαμά. 427 00:37:14,170 --> 00:37:15,270 Τι είναι αυτό; 428 00:37:24,350 --> 00:37:25,720 Δεν είναι επειδή καταφέρατε να το κάνετε να φαίνεται και να αισθάνεται το ίδιο, 429 00:37:26,820 --> 00:37:28,720 ότι το πραγματικό Mi Na θα επιστρέψει. 430 00:37:30,420 --> 00:37:32,050 Δεν ήπιες ούτε μια γουλιά νερό. 431 00:37:32,520 --> 00:37:34,020 Με αυτόν τον ρυθμό, θα αρρωστήσετε. 432 00:37:34,660 --> 00:37:36,130 Πάμε να σου φέρουμε κάτι να φας. Εντάξει ; 433 00:37:36,530 --> 00:37:41,800 Όλα αυτά για να μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου, αχάριστο! 434 00:37:41,860 --> 00:37:44,770 Κι αν σου έφτιαχνα το αγαπημένο σου πιάτο; 435 00:37:44,970 --> 00:37:48,200 Επιτέλους δείχνεις το αληθινό σου πρόσωπο. Τέρας! 436 00:37:48,300 --> 00:37:49,310 Κοιτάξτε με. 437 00:37:49,910 --> 00:37:51,010 Για να δούμε αν έχεις πυρετό. 438 00:38:02,690 --> 00:38:05,490 Συγγραφέας Χαν, πες απλώς: «Για μένα, συνδεθείτε». 439 00:38:11,690 --> 00:38:12,700 Κατά τη γνώμη μου. 440 00:38:13,660 --> 00:38:14,660 Συνδεθείτε. 441 00:38:38,390 --> 00:38:40,260 Σταμάτα τις βλακείες σου και έλα μαζί μου. 442 00:38:43,790 --> 00:38:46,200 Αυτά είναι τα αποτελέσματα του μοντέλου, σωστά; τα παίρνω. 443 00:38:47,430 --> 00:38:48,700 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 444 00:38:51,500 --> 00:38:54,000 Καλημέρα. Είμαι η Forme. 445 00:38:54,740 --> 00:38:56,370 Και είμαι ο Han Seon Ho. 446 00:39:14,690 --> 00:39:15,690 Είσαι καλά; 447 00:39:38,410 --> 00:39:39,580 Δεν μπορείς καν... 448 00:39:41,980 --> 00:39:43,490 με πληγωσε. 449 00:39:46,960 --> 00:39:49,090 Τι εννοείς με αυτό; 450 00:39:57,030 --> 00:39:59,140 [Σύστημα ForMe] 451 00:39:59,300 --> 00:40:00,370 Περίμενε, Μπι Αχ. 452 00:40:03,470 --> 00:40:06,110 [Πρωτόκολλο συστήματος ForMe: Αναγκαστικός τερματισμός λειτουργίας] 453 00:40:18,950 --> 00:40:20,060 Είμαι μυθιστοριογράφος. 454 00:40:20,990 --> 00:40:23,760 Πιστεύεις ότι θα αρέσεις στον κόσμο; 455 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Φυσικά. 456 00:40:25,730 --> 00:40:26,730 Πώς θα το ξέρατε; 457 00:40:28,100 --> 00:40:29,400 Πάντα ήμουν δημοφιλής. 458 00:40:32,700 --> 00:40:33,700 Είναι αλήθεια. 459 00:40:35,400 --> 00:40:36,410 Επειδή είσαι εγώ. 460 00:40:37,570 --> 00:40:40,580 Και δημιουργήθηκα για να φέρω ευτυχία στους χρήστες μου. 461 00:40:43,080 --> 00:40:44,310 Είναι αυτή η αληθινή ευτυχία; 462 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Είναι απλώς μια διαρροή, έτσι δεν είναι; 463 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Από την πραγματικότητα. 464 00:40:51,020 --> 00:40:52,020 Από αυτό που είναι αληθινό. 465 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 Είμαι αληθινός. 466 00:40:54,190 --> 00:40:55,190 Για ένα άτομο... 467 00:40:55,720 --> 00:40:58,030 γίνομαι πραγματικός κόσμος, δημιουργήθηκε ειδικά για τον χρήστη. 468 00:40:58,830 --> 00:41:01,260 Ακριβώς όπως τα μυθιστορήματά μου είναι ένας πραγματικός κόσμος για τους αναγνώστες μου. 469 00:41:05,870 --> 00:41:07,070 Αφού έφυγε η μητέρα μου, 470 00:41:07,940 --> 00:41:09,470 Αποφάσισα να δραπετεύσω. 471 00:41:11,910 --> 00:41:13,310 Εκεί που κανείς δεν εξαφανίζεται ποτέ… 472 00:41:14,510 --> 00:41:17,150 Εκτός κι αν είμαι εγώ που το αφήνω. Εκεί που δεν υπάρχει τέλος. 473 00:41:19,480 --> 00:41:20,550 Σε έναν δικό μου κόσμο. 474 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 Σε έναν απατηλό κόσμο… 475 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 που φαίνεται τόσο αληθινό. 476 00:41:35,100 --> 00:41:38,430 [Έκδοση επίδειξης: D-Day] 477 00:41:43,140 --> 00:41:44,740 Όλοι ονειρεύονται μια διαρκή αγάπη, σωστά; 478 00:41:45,270 --> 00:41:47,680 [Διάσκεψη «It’s YOU» 2025] 479 00:41:47,740 --> 00:41:51,810 [Επισκόπηση επίδειξης πρωτοτύπου ForMe Version 2.0] 480 00:41:53,150 --> 00:41:54,150 Είστε εδώ. 481 00:41:54,480 --> 00:41:56,790 - Καλημέρα. - Είσαι εδώ! Χαίρομαι που έχω την παρουσία σας. 482 00:41:56,850 --> 00:41:58,790 - Πραγματικά το ανυπομονώ! - Αλήθεια; 483 00:41:59,860 --> 00:42:00,860 [Διάσκεψη «It’s YOU» 2025] 484 00:42:00,920 --> 00:42:02,520 [Πρότυπη παρουσίαση ForMe έκδοση 2.0] 485 00:42:02,590 --> 00:42:03,590 Ευχαριστώ. 486 00:42:08,260 --> 00:42:09,930 Λυπάμαι για τον Baek Ho. 487 00:42:10,370 --> 00:42:12,570 Δεν μπορούσε καν να αρνηθεί, μέχρι την τελευταία μέρα. 488 00:42:13,470 --> 00:42:14,700 Ίσως δεν τον πειράζει. 489 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Τι ; 490 00:42:18,210 --> 00:42:20,240 Εντάξει, θα σας το εξηγήσω για τελευταία φορά. 491 00:42:21,180 --> 00:42:22,810 Αυτή είναι η δέκατη φορά ήδη. 492 00:42:23,380 --> 00:42:26,580 - Ελέγξτε τα ονόματα στη λίστα καλεσμένων. - Το ξέρω. 493 00:42:26,650 --> 00:42:28,880 - Στη συνέχεια, μοιράστε τα διακριτικά. - Το ξέρω. 494 00:42:28,980 --> 00:42:32,790 - Ζητήστε τους να υπογράψουν τη συμφωνία εμπιστευτικότητας εδώ. - Το ξέρω. 495 00:42:32,860 --> 00:42:36,530 - Μετά τη δουλειά, δειπνήστε μαζί μου. - Το ξέρω! 496 00:42:37,890 --> 00:42:39,660 - Τι ; - Ναι! 497 00:42:40,100 --> 00:42:41,360 Μόλις δέχτηκες. 498 00:42:42,870 --> 00:42:43,870 Καλωσόρισμα. 499 00:42:46,670 --> 00:42:49,940 - Ω αγαπητέ… - Τι; Είναι χαριτωμένη. 500 00:42:51,040 --> 00:42:52,910 Μπορείτε τουλάχιστον να φάτε μαζί της. 501 00:42:53,210 --> 00:42:55,410 Σου είπα, ακόμα δεν μπορώ για να ξεπεράσω τη Μι Να. 502 00:42:56,650 --> 00:42:57,650 Ναι, οτιδήποτε. 503 00:42:58,010 --> 00:43:00,220 Θεέ μου. Δεν μπορείς καν να φανταστείς πώς νιώθω. 504 00:43:00,950 --> 00:43:05,420 -Έχει δει κανείς τον CEO Seol; -Για τι; Δεν είναι ακόμα εδώ; 505 00:43:06,190 --> 00:43:08,020 Ίσως έρχεται με τον CEO Yoon; 506 00:43:08,520 --> 00:43:09,990 Ω, αγαπητέ, είμαστε σε μπελάδες! 507 00:43:10,990 --> 00:43:12,260 Πρέπει οπωσδήποτε να είναι εκεί αμέσως. 508 00:43:12,360 --> 00:43:14,000 [Διάσκεψη «It’s YOU» 2025] 509 00:43:14,060 --> 00:43:16,630 [Πρότυπη παρουσίαση ForMe έκδοση 2.0] 510 00:44:30,970 --> 00:44:32,470 Αλλά θα ξεκινήσει σύντομα. 511 00:44:32,910 --> 00:44:34,240 Ακόμα δεν απαντάει. 512 00:44:34,510 --> 00:44:36,650 Ακόμα καμία απάντηση; Με τρελαίνει! 513 00:44:39,250 --> 00:44:42,480 Είναι αυτή, είναι αυτή! Ο CEO Seol είναι εδώ. 514 00:44:42,550 --> 00:44:43,550 Τι ανακούφιση! 515 00:44:44,520 --> 00:44:46,220 [Διάσκεψη It’s YOU 2025] 516 00:44:46,220 --> 00:44:48,620 [Πρωτότυπο παρουσίαση ForMe Version 2.0] 517 00:44:49,430 --> 00:44:51,560 Γεια σε όλους. Είμαι ο Seol Jae Hee, Διευθύνων Σύμβουλος του It's YOU. 518 00:44:52,530 --> 00:44:56,770 Καταρχήν θέλω να σας ευχαριστήσω να είναι παρόν σήμερα. 519 00:44:57,500 --> 00:44:59,330 Σε μια στιγμή και για πρώτη φορά, 520 00:44:59,740 --> 00:45:02,240 θα σας παρουσιάσουμε το demo της ForMe έκδοση 2.0. 521 00:45:02,870 --> 00:45:04,170 Θα σε κακομάθει! 522 00:45:06,780 --> 00:45:09,650 Θα επιστρέψω με το ForMe σύντομα. 523 00:45:10,350 --> 00:45:11,350 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 524 00:45:15,480 --> 00:45:17,250 Διευθύνων Σύμβουλος Seol, πού είναι ο CEO Yoon; 525 00:45:17,920 --> 00:45:21,020 Λοιπόν, με έχεις. Είμαι ακριβώς εδώ. 526 00:45:21,590 --> 00:45:25,390 Ωστόσο, αυτή την πολύ σημαντική μέρα, τι είναι τόσο σημαντικό που δεν έρχεται; 527 00:45:25,660 --> 00:45:28,030 Ακριβώς. Τι είμαστε, τον προσωπικό σας αυτόματο πωλητή; 528 00:45:28,330 --> 00:45:30,430 Δεν εκτιμώ να μου φέρονται έτσι. 529 00:45:31,170 --> 00:45:33,470 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon έχει ένα προσωπικό θέμα να ασχοληθεί. 530 00:45:33,870 --> 00:45:35,670 Φαίνεται λοιπόν ότι πρέπει να το φροντίσω. τον εαυτό μου για λίγο. 531 00:45:36,610 --> 00:45:37,670 Περίμενε! 532 00:45:52,590 --> 00:45:53,590 Seon Ho. 533 00:46:00,630 --> 00:46:01,630 Yoon Bi Ah; 534 00:46:24,890 --> 00:46:25,890 Πάμε. 535 00:46:27,460 --> 00:46:28,460 Ή ? 536 00:46:29,060 --> 00:46:30,060 Ανακαλύπτοντας τον κόσμο. 537 00:46:49,420 --> 00:47:04,420 Μετάφραση υπότιτλου: Jaechaegi